There are several ways to extend an existing loan.
The most obvious is the Extend button on the Circulation screen (but you need to resource!):-
(you will need to press <Enter> or click OK if you type it in)
See Also:
Bulk Extensions, Staff Extensions, Extending via View options, Extending via Lend screen