To delete any unused groups from the system -

1. Open Utilites and do a backup
2. Stay in Utilites and click on Update / Circulation / Unused Groups

This operation will not remove any group with borrowers still attached so you might like to use the Borrower update function to move borrowers into other groups or you could do that manually via Borrowers button in Circulation