When performing updates to the circulation module it is a good idea not to do any lending until the updates have been completed and checked.
The reasoning behind this is that before starting any update you MUST do a backup. If there was a mistake made during the update and it is necessary to restore from the backup you only have the option of restoring catalogue data only, circulation data only or all data.
Senario -
(More detail necessary)